Bilan du 4e trimestre du #challengelecture japonaise

Voici le dernier bilan du challenge de lecture japonaise. J’espère que vous aurez pu voyager et découvrir de nouveaux auteurs grâce à ce petit challenge.

Pour cette 41e semaine du #challengelecturejaponaise, je vous ai proposé de chercher un livre qui a reçu un prix. Dans ma bibliothèque, j’ai des livres qui ont reçu le Prix Akutagawa. Parmi eux, voici :

• Kenzaburō Ōe, Gibier d’élevage, aux Editions Gallimard ou chez Folio 2€
• Kiyohiro Miura, Je veux devenir moine zen !, aux Editions Picquier
• Sōkyū Gen’yū, Au-delà des terres infinies, également aux Editions Philippe Picquier
• Shuichi Yoshida, Park life, aux Editi9ns Picquier (absent de la photo)
• Sayaka Murata, Konbini, aux Éditions Denoël ou La fille de la supérette pour la version poche aux Editions Folio.

Vous nous avez proposé « La maison où je suis mort autrefois  » de Keigo Higashino titulaire du Prix Polar international , « La vie du bon côté » de HADA Keisuke, qui a eu le prix Akutagawa et aussi « le jour de la gratitude au travail » de Akiko Itoyama, qui a eu le même prix. Vous avez également proposé « la grossesse » de Yoko Ogawa, qui a reçu également pour le prix Akutagawa.

Pour cette 42 e semaine du challenge, je vous demandais à proposer un recueil de nouvelles.
Je vous ai invité à découvrir « Ikebukuro West Gate Park » d’Ira ISHIDA aux Editions Picquier, « des hommes sans femmes » tout comme « Saules aveugles et femme endormie » d’Haruki MURAKAMI aux Editions 10-18.Vous avez proposé « Première neige sur le mont Fuji » qui rassemble six nouvelles de Yasunari Kawabata et « Je suis déjà venue ici » de KOIKE Mariko.

La 43e semaine du challenge de lecture japonaise a vu mon retour à la vie sans zone blanche et je vous invitais à proposer un livre avec un titre en un mot. Mon choix s’était porté sur

• Nagori de Ryoko Sekiguchi aux Editions Folio ;
• Pickpocket de Fuminori NAKAMURA aux Editions Picquier ;
• Kitchen de Banana YOSHIMOTO aux Editions Folio.
• mais aussi proposer « Konbini » de Sayaka MURATA aux Editions Folio.
  Allez savoir pourquoi un livre de Sôseki était arrivé sur la photo …

De votre côté, vous avez proposé « Kyoto » de Yasunari Kawabata et « Sommeil » de Haruki Murakami mais également « une journée de début

d’automne » de Natsumé Soseki et « Naufrages » d’Akira Yoshimura.
Pour la 44e semaine du challenge de lecture japonaise, je vous proposais un livre témoignage. On pouvait élargir à des biographies.
Je vous ai proposé :

• « ma vie de geisha » de Mineko Iwasaki aux Editions Le Livre de Poche ;
• « Maiko, journal d’une apprentie geisha », de Koyoshi de Kyoro aux Editions Picquier ;
• « totto-chan » de Testuko Kuroyanagi aux Éditions Pocket ;
• « Notes de Hiroshima » de Kenzaburō Oe aux Editions Folio.
  Et vous, quels titres proposez-vous de découvrir ?

Quant à vous, vous avez proposé « Mémoire d’une geisha » qui est mi-roman/mi-technique, et « Kôsaku » de Yasushi Inoué.

La 45e semaine du challenge de lecture japonaise invitait au voyage en proposant un livre dont le titre comporte le nom d’une ville, ou un quartier.
Le voyage vous emmenait découvrir

• Tokyo électrique de aux Editions Picquier (pas sur la photo) ;
• Ikebukuro West Gate Park d’Ira ISHIDA aux Editions Picquier ;
• un sandwich à Ginza de Yoko HIRAMATSU (Illustrations de Jiro TANIGUCHI) aux Editions Picquier ;
• Tokyo Vice de Jake Adelstein aux Editions Points ;
• Notes de Hiroshima de Kenzaburō Oe aux Editions Folio ;
• Kyoto Limited Express d’Olivier Adam et Arnaud Azoulay aux Editions Points.

Vous avez proposé « les 7 roses de Tokyo » d’Inoue Hisashi et « Tokyo Sanpo » de Florent Chavouet.

Pour ce 46e challenge, le thème était de trouver un livre de science fiction. J’avais hésité à vous proposer « Soundtracks » d’Hideo Furukawa. En effet, cet ouvrage a une grande part de fiction (quoi que, au rythme des catastrophes de 2020, cela risque de ne pas rester de la fiction).
Je ne suis pas riche en livres de science – fiction. Peut-être que vous proposerez plus de références que moi.
Alors, c’est parti. Je vous proposais également de découvrir :

• la submersion du Japon de Sakyo Komatsu aux Editions Picquier ;
• Ghost in the Shell aux Éditions Glénat BD ;
• et le plus grand, Black Jack d’Osamu Tezuka.
  Vous avez proposé « Nuage orbital » de Taiyo Fujii.

La 47e semaine du Challenge lecture japonaise était une semaine colorée car il s’agissait de trouver un livre dont la couverture est jaune. Cela ouvrait quelques perspectives.
Je vous ai proposé de découvrir

• Ranger, une pratique Zen de MASUNO Sunnkyo aux Editions Picquier ;
• le meilleur de la culture japonaise de Stuart VARNAM-ATKIN aux Editions Sully ;
• Svatika de Junichiro TANIZAKI aux Editions Gallimard.

Vous avez proposé le 1er volume de 1Q84 d’Haruki Murakami et l’édition japonaise de l’Elephant s’évapore ( 象の消滅 ). Je dois dire que j’ai très envie de chercher cet ouvrage lors d’un prochain voyage.

La 48e semaine du challenge de lecture japonaise nous emmenait dans le passé puisqu’il fallait proposer un livre qui se déroule dans le passé. Je vous ai proposé

• le crépuscule de Shigezo de Sawako ARIYOSHI aux Editions Folio;
• Journaux des dames de cour du Japon ancien aux Editions Picquier ;
• o Pruniers en fleurs de Ryokan aux Editions Folio (bon je me suis trompée de livre, je voulais mettre la mère du Révérend Jôjin) ;
  Mino Monogatari en auto-édition (consulter la page fb du livre https://www.facebook.com/1597922863618493/posts/1597927546951358/ ).

Vous avez invité à découvrir « au Japon » d’Albert Londres.
Je vous propose également maintenant « Le mineur » de Natsumé Soseki.

Le 49e challenge de lecture japonaise, c’était le challenge des auteurs non japonais. Là aussi, ca ouvrait des perspectives. Je vous invitais à découvrir :

• Le cœur régulier d’Olivier Adam (Editions Points)
• Eclipses japonaises d’Eric Faye (Editions Points)
• Quand l’empereur était un dieu de Julie Otsuka (Editions 10-18)
• Le vide et le plein de Nicolas Bouvier (Editions Folio)
• Stupeur et tremblements d’Amélie Nothomb (Le Livre de Poche)
• Les vestiges du jour ou Auprès de moi toujours de Kazuo Ishiguro (Editions Folio)
• Tokyo Année Zéro ou Tokyo ville occupée de David Peace (Editions Rivages noir).
  Vous avez proposé « Meurtres à Tokyo » de Guy Stanley, « Neige sur un amour nippon » de Paul Mousset.

Pour cette 50e semaine, le challenge est de trouver un livre dont le héros porte des lunettes …
A part Harry Potter, Miss Marple, je dois dire que je sèchais et que je sèche toujours.

Pour cette 51e et avant-dernière semaine du challenge de lecture japonaise, le thème était de proposer un livre avec un animal dans le titre. Je vous ai proposé :

• « Je suis un chat » de Natsume Sôseki aux Editions Gallimard ;
• « la course au mouton sauvage » d’ Haruki Murakami aux Editions Points,
• « le bureau des chats » de Kenji Miyazawa aux Editions Picquier,
• « la Prophétie de l’Abeille » de Keigo Higashino aux Actes-Sud collection Babel Noir,
• « les noix, la mouche, le citron » Recueil de nouvelles aux Editions Philippe Picquier,
• « Nuee d’oiseaux blancs » de Yasunari Kawabata aux Éditions Sillage,
• « 20 ans avec mon chat » de Mayumi Inaba aux Éditions Philippe Picquier ,
• « L’éléphant s’évapore » d’ Haruki Murakami aux Editions 10-18.

Vous avez proposé de découvrir « Et si les chats disparaissaient du monde » de Genki Kawamura, « Le tombeau des lucioles » de Nosaka Akiyuki et ‘Le chat qui venait du ciel » de Hiraide Takashi.

Enfin pour la dernière semaine du challenge de lecture japonaise, il fallait proposer des ouvrages avec un titre très long ou un titre avec une longue suite. Bon, je n’ai pas trouvé de titre d’ouvrage avec un titre dépassant les 10 mots mais j’ai trouvé deux ouvrages dépassant les 40 tomes. Ce sont les deux ouvrages suivants :
Tokugawa Ieyasu de Sohachi Yamaoka. C’est un roman historique dont les 40 volumes ont été publiés en série entre 1950 et 1967. Le texte complet comprend plus de 10 millions de caractères japonais. Il s’agit du plus long roman japonais mais également d’un des plus longs jamais écrits.
Daibosatsu Toge de Nakazato Kaiean qui est également un roman historique mais en 41 volumes.
Soyons clairs, nous ne les lirons pas. Mais je vous propose de donner la chance aux ouvrages suivants.
– Petit éloge du zen de Sébastien Raizer, aux Editions Folio 2€
– Contes d’ISE, aux Editions Gallimard,
– Chansons populaires de l’ère Showa de Ryû Murakami aux Editions Picquier
– Otsu-e aux Editions Piquier
– Install de Risa WATAYA aux Editions Picquier
– Asami d’Aki Shimazaki aux Editions Actes Sud
– Papillon de Yukio Mishima aux Editions Folio 2 €
– le passage de la nuit d’Haruki Murakami aux Editions 10/18.
J’ai une grande faiblesse pour « chansons populaires de l’ère Showa » de Ryû Murakami et pour les sportifs, « autoportrait de l’auteur en coureur de fond » d’Haruki Murakami.

Voilà, une nouvelle année de challenge commence la semaine prochaine, autour du thème de la cuisine.